Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Hobbies
Timeline
Generic

Aleksandr Bobylev

Bishkek

Summary

Close to three decades of extensive learning and professional experience dealing with English language and customer experience, including living in USA and Canada (about 13 years in total)

Overview

26
26
years of professional experience

Work History

Freelance Interpeter/English Translator

Self-employed
01.2020 - Current
  • Translated legal and research materials from Russian to English.
  • Edited and proofread text to accurately reflect English language.


Occasional English and Russian Translation

Self-employed
03.2011 - 11.2020

The subject matters included health, commerce, stock markets, personal documents and correspondence

Freelance Interpreter/Translator

UNDP, World Bank, US Embassy, ADB, OSCE, US Dep Of Defence, CENTCOM, UK National Audit Office
07.2006 - 05.2011
  • Translated documents from English to Russian and vice versa.
  • Oral and written translations included such subject matters as politics, politics, finance, accounting, economics, construction, elections, education, mining, police and military training


Full Time Interpreter at the US Air Force Base

US Air Force
12.2001 - 06.2006

Various interpreter tasks and duties for the US Air Force Security Forces, including long-range patrols, help with communication with locals at entry control points, high level meetings with local civilian and military senior leadership etc.

Freelance Interpreter/Translator

US Embassy, US Special Forces, The Montana National Guard, UNDP, ADB, World Bank
10.1997 - 11.2001
  • Translated documents from Russian to English and vice versa.
  • Interpretation for various missions of the above-mentioned agencies on various subject matters that included politics, economics, statistics, social affairs, construction, military matters and training.

Education

Associate of Arts -

University of Texas
Austin, USA
08.1995

Associate of Arts -

Kyrgyz National State University, English Language
Bishkek, Kyrgyzstan
1993

Skills

    English Language Interpretation and Translation,

    Writing in English and Russian languages;

    Customer Experience;

    Wholistic Health, Fitness and Nutrition;

    Stock Market Trading and Investment

Hobbies

Hobbies include spiritual teachings and books, tennis, boxing, cycling, hiking, and fruit picking 

Timeline

Freelance Interpeter/English Translator

Self-employed
01.2020 - Current

Occasional English and Russian Translation

Self-employed
03.2011 - 11.2020

Freelance Interpreter/Translator

UNDP, World Bank, US Embassy, ADB, OSCE, US Dep Of Defence, CENTCOM, UK National Audit Office
07.2006 - 05.2011

Full Time Interpreter at the US Air Force Base

US Air Force
12.2001 - 06.2006

Freelance Interpreter/Translator

US Embassy, US Special Forces, The Montana National Guard, UNDP, ADB, World Bank
10.1997 - 11.2001

Associate of Arts -

University of Texas

Associate of Arts -

Kyrgyz National State University, English Language
Aleksandr Bobylev